Perjumpaan antarbangsa saat ini adalah hal yang tak terhindarkan lagi, termasuk perjumpaan Perancis-Indonesia. Relasi Perancis-Indonesia telah melahirkan sejumlah gagasan dan karya akademik. Sebagai negara yang memiliki tradisi kesastraan, kebahasaan, dan filsafat yang kuat, Perancis menjadi salah satu referensi budaya intelektualitas yang mumpuni di dunia. Demikian pula Indonesia, kejayaan dan kekayaan sumberdaya budaya yang dimiliki, sering menjadi sumber dan lahan munculnya penemuan-penemuan ilmiah dan inovasi akademik yang mendunia.
Buku ini merupakan upaya untuk “mengeksplorasi” relasi perjumpaan akademik Perancis-Indonesia dalam wujud alternatif praktik dan teori atas sejumlah fenomena dan problematika kebahasaan, kesastraan dan kebudayaan, termasuk filsafat di dalamnya. Selain itu, buku ini juga diharapkan dapat menghidupkan kembali “wacana akademik” di tengah maraknya institusi dunia pendidikan mengejar perankingan dan predikat kelas dunia (world class university).